msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coming Soon Supsystic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: supsystic.com <supsystic.team@gmail.com>\n"
"Language-Team: supsystic.com <supsystic.team@gmail.com>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../classes/controller.php:198 ../classes/controller.php:206
#: ../modules/mail/controller.php:23 ../modules/octo/controller.php:7
#: ../modules/octo/controller.php:33 ../modules/octo/controller.php:43
#: ../modules/octo/controller.php:203 ../modules/octo/controller.php:211
#: ../modules/octo/controller.php:219 ../modules/octo/controller.php:227
#: ../modules/options/controller.php:6
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: ../classes/field.php:131
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: ../classes/field.php:170 ../classes/field.php:179 ../classes/field.php:184
msgid "N/A"
msgstr "neuvedena"

#: ../classes/field.php:277
msgid "Add Checkbox"
msgstr "Přidat zaškrtávací políčko"

#: ../classes/field.php:282 ../classes/field.php:287
msgid "Add Item"
msgstr "Přidat položku"

#: ../classes/field.php:293
msgid "Add Radio Button"
msgstr "Přidat přepínač"

#: ../classes/field.php:311
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"

#: ../classes/field.php:314
msgid "width"
msgstr "šířka"

#: ../classes/field.php:316
msgid "height"
msgstr "výška"

#: ../classes/field.php:323
msgid "Click to set field \"id\" and \"class\""
msgstr "Klikni pro nastavení \"id\" a \"class\" pro pole"

#: ../classes/field.php:324
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

#: ../classes/field.php:402
msgid "There are no configuration options for this module"
msgstr "Tento modul nemá žádné nastavení."

#: ../classes/fieldAdapter.php:93
msgid "Apply To"
msgstr "Aplikovat na"

#: ../classes/fieldAdapter.php:95
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: ../classes/fieldAdapter.php:96
msgid "Destination"
msgstr "Cíl"

#: ../classes/fieldAdapter.php:97
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: ../classes/fieldAdapter.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: ../classes/fieldAdapter.php:101
msgid "You have no categories"
msgstr "Žádné kategorie"

#: ../classes/fieldAdapter.php:102
msgid "Brands"
msgstr "Značky"

#: ../classes/fieldAdapter.php:103
msgid "You have no brands"
msgstr "Žádné značky"

#: ../classes/fieldAdapter.php:105
msgid "Tax Rate"
msgstr "Nastavení daní"

#: ../classes/fieldAdapter.php:106
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutní"

#: ../classes/fieldAdapter.php:134
msgid "Not selected"
msgstr "nezvoleno"

#: ../classes/fieldAdapter.php:184
msgid "class"
msgstr "class"

#: ../classes/fieldAdapter.php:186
msgid "id"
msgstr "id"

#: ../classes/html.php:241
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: ../classes/html.php:649
msgid "ON"
msgstr "ZAPNUTO"

#: ../classes/html.php:650
msgid "OFF"
msgstr "VYPNUTO"

#: ../classes/html.php:674
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Zvolit %s"

#: ../classes/modInstaller.php:34
#, php-format
msgid "Move files for %s failed"
msgstr "Přesun souborů do %s selhal"

#: ../classes/modInstaller.php:37
#, php-format
msgid "%s is not plugin module"
msgstr "%s není plugin"

#: ../classes/modInstaller.php:76
msgid "Can not create module directory. Try to set permission to "
msgstr "Nelze vytvořit složku pro modul. Zkus nastavit oprávnění pro"

#: ../classes/modInstaller.php:104
msgid "No modules were found in XML file"
msgstr "XML soubor neobsahuje žádné moduly"

#: ../classes/modInstaller.php:108
msgid "Invalid XML file"
msgstr "Neplatný XML soubor"

#: ../classes/modInstaller.php:110
msgid "No XML file were found"
msgstr "XML soubor nebyl nalezen"

#: ../classes/modInstaller.php:123
#, fuzzy
#| msgid "No modules were found in XML file"
msgid "No modules were found in installation file"
msgstr "XML soubor neobsahuje žádné moduly"

#: ../classes/modInstaller.php:127
#, fuzzy
#| msgid "No XML file were found"
msgid "No installation file were found"
msgstr "XML soubor nebyl nalezen"

#: ../classes/modInstaller.php:149
#, php-format
msgid "Install %s failed"
msgstr "Instalace %s selhala"

#: ../classes/modInstaller.php:155
msgid "Error Activate module"
msgstr "Chyba při aktivaci modulu"

#: ../classes/modInstaller.php:184
msgid "Error Deactivation module"
msgstr "Chyba při deaktivaci modulu"

#: ../classes/modInstaller.php:201
msgid "Error Activating module"
msgstr "Chyba během aktivace modulu"

#: ../classes/model.php:182 ../classes/model.php:194
#: ../modules/octo/models/octo.php:29 ../modules/octo/models/octo.php:41
#: ../modules/octo/models/octo_blocks.php:32
#: ../modules/octo/models/octo_blocks.php:44
msgid "Database error detected"
msgstr "Objevena chyba databáze"

#: ../classes/model.php:184 ../modules/octo/models/octo.php:31
#: ../modules/octo/models/octo.php:55 ../modules/octo/models/octo_blocks.php:34
msgid "Invalid ID"
msgstr "Špatné ID"

#: ../classes/model.php:220 ../modules/subscribe/models/subscribe.php:31
#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:33
msgid "Empty or invalid ID"
msgstr "Prázdné nebo neplatné ID"

#: ../classes/table.php:278
msgid "Nothig to update"
msgstr "Nic k aktualizaci"

#: ../classes/table.php:294
msgid "Database error. Please contact your developer."
msgstr "Chyba databáze, kontaktuj prosím vývojáře."

#: ../classes/validator.php:30
#, php-format
msgid "Invalid length for %s, max length is %s"
msgstr "Špatná délka %s, maximální délka je  %s"

#: ../classes/validator.php:43
#, php-format
msgid "Invalid numeric value for %s"
msgstr "Špatné číslo pro %s"

#: ../classes/validator.php:71 ../modules/subscribe/models/subscribe.php:46
#: ../modules/supsystic_promo/controller.php:39
#, php-format
msgid "Please enter %s"
msgstr "Zadej  %s"

#: ../classes/validator.php:78 ../modules/subscribe/models/subscribe.php:45
#: ../modules/supsystic_promo/controller.php:39
#, php-format
msgid "Please select %s"
msgstr "Zvol %s"

#: ../classes/validator.php:85 ../classes/validator.php:101
#, php-format
msgid "Invalid %s"
msgstr "Neplatné %s"

#: ../classes/validator.php:88
#, php-format
msgid "%s is already registered"
msgstr "%s je již registrováno"

#: ../modules/adminmenu/mod.php:13
#, php-format
msgid ""
"Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this "
"was what I need! #supsystic.com"
msgstr ""
"Super WordPress pluginy od supsystic.com vývojářů. Zkusil jsem %s - a je to "
"přesně to co potřebuju! #supsystic.com"

#: ../modules/adminmenu/mod.php:14 ../modules/coming_soon/mod.php:24
#: ../modules/options/mod.php:42
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: ../modules/adminmenu/mod.php:15
msgid "More plugins for your WordPress site here!"
msgstr "Více pluginů pro Wordpress weby zde!"

#: ../modules/adminmenu/mod.php:16 ../modules/adminmenu/mod.php:17
#: ../modules/adminmenu/mod.php:18
msgid "Spread the word!"
msgstr "Šíříme do světa!"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:18
msgid ""
"Please select template for your Coming Soon page before saving this mode"
msgstr ""
"Vyber prosím před uložením tohoto režim šablonu pro Coming Soon stránku "

#: ../modules/coming_soon/mod.php:33
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:38
msgid "Coming Soon Mode"
msgstr "Coming Soon režim"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:39
msgid "Select in which mode do You want to use our plugin"
msgstr "Vyber, v jakém režimu chceš provozovat tento modul"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:42
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázat"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:42
msgid "Coming Soon Page"
msgstr "Coming Soon stránka"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:42
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Přesměrování na URL"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:42
msgid "503 Header Response"
msgstr "503 Header odezva"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:47
msgid "Template Settings"
msgstr "Nastavení šablony"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:61
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Nastavení přesměrování"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:66
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL přesměrování"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:67
msgid ""
"Enter URL where visitors will be redirected when visit your site while it is "
"in Maintenance mode"
msgstr ""
"Zadej prosím URL adresu, kam budou návštěvníci přesměrování pokud bude "
"nastaven režim údržby"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:74
msgid "Site View Options"
msgstr "Nastavení zobrazení webu"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:78
msgid "Login URL"
msgstr "Přihlašovací URL"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:79
msgid ""
"Please note - if you will change login url for your site, you need to set "
"new login url for this option too."
msgstr ""
"Pamatujte - pokud si změníte přihlašovací URL pro tento web, musíte nastavit "
"nové URL i v tomto poli."

#: ../modules/coming_soon/mod.php:84
msgid "User Roles"
msgstr "Uživatelské role"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:85
msgid ""
"By default only administrator can view site, but here you can select other "
"user roles that can view your site while it is under construction. Note that "
"administrator can always view site (even if de-selected in this list)."
msgstr ""
"Ve výchozím stavu může tento web prohlížet pouze administrátor, zde však "
"můžete upravit další uživatelské role, které mohou vidět web během výstavby. "
"Administrátor web uvidí vždy (zamezit tomu lze pouze odstraněním z tohoto "
"seznamu)."

#: ../modules/coming_soon/mod.php:99
msgid ""
"<span class=\"excludeOrShow exclude\">Exclude</span> / <span class="
"\"excludeOrShow show\">Show</span> only on URLs"
msgstr ""
"<span class=\"excludeOrShow exclude\">Vyloučit</span> / <span class="
"\"excludeOrShow show\">Zobrazit</span> pouze na URL adresách"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:100
msgid ""
"By default while your site is under construction - all users will see this "
"in all links on your site. But here you can list links where you want to "
"disable Under Contsruction mode (or vice versa - depending on Exclude/Show "
"Only option). Just print links here, each link - from new line."
msgstr ""
"Ve výchozím stavu pokud je web ve výstavbě uvidí všichni uživatelé tyto "
"všechny odkazy na váš web. Ale zde můžete uvést seznam odkazů, které chcete "
"zakázat v režimu Výstavby webu (nebo naopak povolit / zobrazit)- Jednoduše "
"vlož odkazy sem, každý odkaz na nový řádek."

#: ../modules/coming_soon/mod.php:119
msgid ""
"<span class=\"hideForIpBtn hide\">Hide</span> / <span class=\"hideForIpBtn "
"show\">Show</span> Only for IP"
msgstr ""
"<span class=\"hideForIpBtn hide\">Skrýt</span> / <span class=\"hideForIpBtn "
"show\">Zobrazit</span> pouze pro IP"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:120
msgid ""
"For those IPs comming soon will not be displayed (or vice versa - depending "
"on Hide/Show Only option)."
msgstr ""
"Pro návštěvníky přicházející z těchto IP adres nebude zobrazeno (nebo naopak "
"- záleží na nastavení volby Skrýt/Zobrazit)."

#: ../modules/coming_soon/mod.php:124
msgid "Show IPs list"
msgstr "Zobrazit seznam IP adres"

#: ../modules/coming_soon/mod.php:292 ../modules/coming_soon/mod.php:295
msgid "Coming Soon Mode is Enabled"
msgstr "Coming Soon režim je aktivní"

#: ../modules/coming_soon/views/tpl/csSettingsTabContent.php:101
#: ../modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47
#: ../modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:60
#, php-format
msgid "Turned On %s"
msgstr "Zapnuto %s"

#: ../modules/coming_soon/views/tpl/csSettingsTabContent.php:102
#: ../modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48
#: ../modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:61
#, php-format
msgid "Turned Off %s"
msgstr "Vypnuto %s"

#: ../modules/mail/controller.php:7
msgid "Now check your email inbox / spam folders for test mail."
msgstr ""
"Nyní zkontrolujte svoji e-mailovou schránku (případně i spamovou složku). "
"Čeká vás tam testovací e-mail."

#: ../modules/mail/mod.php:37
msgid "Can not send email - problem with send server"
msgstr "Nepodařilo se odeslat e-mail - problém s odesílacím serverem."

#: ../modules/mail/mod.php:50
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: ../modules/mail/mod.php:52
msgid "Mail function tested and work"
msgstr "Mailová funkce byla otestována a pracuje správně"

#: ../modules/mail/mod.php:53
msgid "Notify Email"
msgstr "E-mailové upozornění"

#: ../modules/mail/mod.php:53
msgid "Email address used for all email notifications from plugin"
msgstr "E-mailová adresa použitá pro všechna e-mailová upozornění z pluginu"

#: ../modules/mail/models/mail.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Test email functionality"
msgid "Test email functionslity"
msgstr "Test funkčnosti e-mailu"

#: ../modules/mail/models/mail.php:8
#, php-format
msgid "This is test email for testing email functionality on your site, %s."
msgstr ""
"Toto je testovací e-mail pro otestování funkcionality rozesílání zpráv na "
"webu, %s."

#: ../modules/mail/models/mail.php:15
msgid "Empty email address"
msgstr "Prázdná e-mailová adresa"

#: ../modules/octo/controller.php:194
msgid "Done, redirecting to new PopUp..."
msgstr "Hotovo, přesměrovávám na nové PopUp..."

#: ../modules/octo/models/octo.php:107 ../modules/octo/models/octo.php:239
msgid "Invalid Octo ID"
msgstr "Neplatné Octo ID"

#: ../modules/octo/models/octo_blocks.php:169
msgid "Invalid Original ID"
msgstr "Neplatné Original ID"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:542
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:543
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:590
msgid "To use this subscribe engine - you must have <a target='_blank' href='"
msgstr ""
"Pro použití tohoto přihlašovacího mechanismu - musíte mít <a target='_blank' "
"href='"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:591
msgid "Please, Select the value!"
msgstr "Zvolte prosím číslo."

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:596
msgid "Supsystic Subscription Lists"
msgstr "Supsystic seznam přihlášených"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:603
msgid ""
"You have no Subscribe lists in Newsletter plugin. Please create new list at "
"first, then select it here."
msgstr ""
"Nemáte žádné Seznamy přihlášených k nastavení pro plugin Newsletter. Prosím "
"vytvořte nejprve nový seznam a poté ho zde zvolte."

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:612
msgid "You can find List ID under your Aweber account"
msgstr "Ve vašem Aweber účtu neexistuje dané List ID"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:618
msgid ""
"You can easy track your subscribers using this feature. You can find AD "
"Tracking under your Aweber account."
msgstr ""
"Pomocí této volby můžete jednoduše sledovat přihlášené. Pomocí Aweber účtu "
"můžete hledat AD Tracking."

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:624
msgid ""
"To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at http://"
"mailchimp.com then from the left main menu, click on your Username, then "
"select \"Account\" in the flyout menu. From the account page select \"Extras"
"\", \"API Keys\". Your API Key will be listed in the table labeled \"Your "
"API Keys\". Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key\" field here."
msgstr ""
"MailChimp API Key najdete po přihlášení do mailchimp účtu na adrese http://"
"mailchimp.com , poté vlevo v menu klikněte na své uživatelské jméno, vyberte "
"\"Account\" v rozbalené nabídce. Na stránce s účtem zvolte \"Extras\", \"API "
"Keys\". API klíč bude vypsán v tabulce označené \"Your API Keys\". Jednoduše "
"zkopírujte a vložte API key do pole \"MailChimp API key\" zde."

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:631
msgid "Choose Lists"
msgstr "Zvolte seznam"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:640
#: ../modules/subscribe/controller.php:28
msgid "Confirmation link was sent to your email address. Check your email!"
msgstr ""
"Potvrzující odkaz byl odeslán na e-mailovou adresu. Zkontrolujte svůj e-mail!"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:646
#: ../modules/subscribe/controller.php:32
#: ../modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:55
msgid "Thank you for subscribe!"
msgstr "Děkujeme za přihlášení!"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:652
#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:112
msgid "Empty or invalid email"
msgstr "Prázdný nebo neplatný e-mail"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:670
#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:298
msgid "Confirm subscription on [sitename]"
msgstr "Potvrďte přihlášení na [sitename]"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:682
#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:301
msgid ""
"You subscribed on site <a href=\"[siteurl]\">[sitename]</a>. Follow <a href="
"\"[confirm_link]\">this link</a> to complete your subscription. If you did "
"not subscribe here - just ignore this message."
msgstr ""
"Vaše přihlášení na web<a href=\"[siteurl]\">[sitename]</a>. Klikni na <a "
"href=\"[confirm_link]\">tento odkaz</a> pro dokončení akce. Pokud se "
"nechcete přihlašovat, jednoduše tento e-mail ignorujte. "

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:690
msgid "[sitename] Your username and password"
msgstr "[sitename] Vaše uživatelské jméno a heslo"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:696
msgid "Subscribe to [sitename]"
msgstr "Přihlášení k [sitename]"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:708
msgid "Username: [user_login]<br />Password: [password]<br />[login_url]"
msgstr ""
"Uživatelské jméno: [user_login]<br />Heslo: [password]<br />[login_url]"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:714
msgid ""
"Hello!<br />Congratulations! You have successfully subscribed to the site <a "
"href=\"[siteurl]\">[sitename]</a>."
msgstr ""
"Dobrý den!<br />Gratulujeme! Byli jste úspěšně přihlášení k  <a href="
"\"[siteurl]\">[sitename]</a>."

#: ../modules/octo/views/tpl/octoEditorFooter.php:739
msgid "Search, for example - pencil, music, ..."
msgstr "Hledání, například - tužka, hudba, ..."

#: ../modules/octo/views/tpl/octoMainMetaBox.php:4
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktivovat %s"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoMainMetaBox.php:16
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Deaktivovat %s"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoRenderForPost.php:148
msgid "Stretch"
msgstr "Roztáhnout"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoRenderForPost.php:148
msgid "Center"
msgstr "Na střed"

#: ../modules/octo/views/tpl/octoRenderForPost.php:148
msgid "Tile"
msgstr "Dlaždice"

#: ../modules/options/mod.php:108
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: ../modules/options/mod.php:111
msgid "Send usage statistics"
msgstr "Zaslat statistiku využívání"

#: ../modules/options/mod.php:111
msgid ""
"Send information about what plugin options you prefer to use, this will help "
"us make our solution better for You."
msgstr ""
"Zasílat informace o využívání možností pluginu, vašich preferencích atd. "
"Pomůže nám v dalším vývoji lepších řešení pro Vás."

#: ../modules/options/mod.php:112
msgid "Enable promo link"
msgstr "Povolit reklamní odkaz"

#: ../modules/options/mod.php:112
msgid ""
"We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with "
"this. Just check this option - and small promotion link will be added in the "
"bottom of your Coming Soon page. This is easy for you - but very helpful for "
"us!"
msgstr ""
"Snažíme se vytvářet nejlepší pluginy pro vás a vy nám s tím můžete pomoci. "
"Jednoduše zapněte tuto volbu. Na web se do patičky přidá malý odkaz. "
"Jednoduché pro vás - velmi užitečné pro nás."

#: ../modules/options/models/modules.php:32
msgid "Module Updated"
msgstr "Modul aktualizován"

#: ../modules/options/models/modules.php:47
msgid "Module Update Failed"
msgstr "Aktualizace modulu selhala"

#: ../modules/options/models/modules.php:50
msgid "Error module ID"
msgstr "Chyba ID modulu"

#: ../modules/options/models/options.php:69
msgid "Empty data to save option"
msgstr "Prázdná data k uložení"

#: ../modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:38
#, php-format
msgid ""
"Please be advised that this option is available only in <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">PRO version</a>. You can <a target=\"_blank\" href=\"%s\" class="
"\"button\">Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your "
"PopUps!"
msgstr ""
"Tato volba je dostupná pouze v <a target=\"_blank\" href=\"%s\">PRO verzi</"
"a>. Získat <a target=\"_blank\" href=\"%s\" class=\"button\">PRO verzi</a> "
"můžete hned teď včetně dalších zajímavých PRO možností!"

#: ../modules/subscribe/mod.php:12
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../modules/subscribe/mod.php:13
msgid "Aweber"
msgstr "Aweber"

#: ../modules/subscribe/mod.php:14
msgid "MailChimp"
msgstr "Mailchimp"

#: ../modules/subscribe/mod.php:15
msgid "Newsletter by Supsystic"
msgstr "Zpravodaj od Supsystic"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:29
msgid "Something goes wrong"
msgstr "Něco je špatně"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:72
msgid "Can't detect your IP, please don't spam"
msgstr "Nelze detekovat Vaši IP adresu, prosím nespamujte"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:104
msgid "You just subscribed from this IP"
msgstr "Z této IP adresy jste již přihlášen"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:181
msgid "Can't subscribe for now. Please try again latter."
msgstr "Momentálně se nejde přihlásit. Zkuste to později."

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:223
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nová registrace na Vás web %s."

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:224
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Uživatelské jméno: %s"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:225
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:231
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registrace nového uživatele"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:342
msgid "Send me some info, pls"
msgstr "Pošlete mi nějaké informace, prosím"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:373
msgid ""
"MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your "
"hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you."
msgstr ""
"MailChimp vyžaduje podporu CURL na vašem serveru. Kontaktujte prosím "
"poskytovatele hostingu a zeptejte se ho na možnosti podpory knihovny CURL."

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:397
msgid ""
"There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your "
"API key is correct."
msgstr ""
"Při práci se seznamy došlo k chybě. Ověřte prosím, zda je API key správně "
"uveden."

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:401
msgid "Empty API key"
msgstr "Prázdný API klíč"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:457
msgid ""
"Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact "
"site owner."
msgstr ""
"Něco selhalo při práci s daty na MailChimpu. Kontaktujte prosím vlastníka "
"webu."

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:470
msgid ""
"No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue."
msgstr ""
"V administraci nebyl zadaný API klíč - kontaktujte vlastníka webu pro "
"vyřešení tohoto problému."

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:472
msgid ""
"No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this "
"issue."
msgstr ""
"V administraci nebyly vytvořené seznamy - kontaktujte vlastníka webu pro "
"vyřešení tohoto problému."

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:523
msgid "Some error occured during subscription process"
msgstr "Během přihlášení nastaly chyby"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:526
msgid "Can't find MailPoet on this server"
msgstr "MailPoet nebyl na serveru nalezen"

#: ../modules/subscribe/models/subscribe.php:579
msgid "Can't find Newsletter by Supsystic plugin on this server"
msgstr "Plugin Newsletter by Supsystic nebyl na serveru nalezen"

#: ../modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:70
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Back to site</a> in <i id=\"octConfirmBackCounter\">%d</i> "
"seconds"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Zpět na stránku</a> za <i id=\"octConfirmBackCounter\">%d</i> "
"sekund"

#: ../modules/supsystic_promo/controller.php:7
msgid "Information was saved. Thank you!"
msgstr "Informace byla uložena. Díky!"

#: ../modules/supsystic_promo/controller.php:23
msgid ""
"Please don't send contact requests so often - wait for response for your "
"previous requests."
msgstr ""
"Nezasílejte prosím žádost o kontakt příliš často - vyčkejte nejprve odezvy "
"na předchozí požadavek."

#: ../modules/supsystic_promo/controller.php:45
msgid "Please enter valid email address"
msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:36
#, php-format
msgid ""
"<h3>Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!</"
"h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on "
"WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>"
msgstr ""
"<h3>Zdravíme, všimli jsme si, že používáte již nějaký ten den %s – to je "
"úžasné!</h3><p>Mohli bychom prosím požádat o přidělení 5-hvězdičkového "
"hodnocení na WordPress? Moc nám to pomůže rozšířit naše pluginy do světa a "
"zvýší naši motivaci.</p>"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:37 ../modules/supsystic_promo/mod.php:43
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "OK, opustit"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:38 ../modules/supsystic_promo/mod.php:44
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Ne, možná později"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:39
msgid "I already did"
msgstr "Už jsem udělal"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:40
#, php-format
msgid "<h3>More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>"
msgstr "<h3>Více než 11 dnů s naším %s pluginem - gratulujeme!</h3>"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:41
msgid ""
"<p>On behalf of the entire <a href=\"https://supsystic.com/\" target=\"_blank"
"\">supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and "
"I really hope that our software helped you.</p>"
msgstr ""
"<p>Za naši společnost <a href=\"https://supsystic.com/\" target=\"_blank"
"\">supsystic.com</a> bychom rádi poděkovali, že používáte náš software a "
"pomáhá Vám naplňovat vaše cíle.</p>"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:42
msgid ""
"<p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you "
"can just add small promo link to our site at the bottom of your Coming Soon "
"page. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't "
"want - just skip this and continue enjoy our software!</p>"
msgstr ""
"<p>A dnes, pokud chcete - můžete pomoci vy nám. Je to velmi jednoduché - "
"přidejte malý nenápadný promo odkaz do patičky Coming soon stránky. Je to "
"drobnost pro vás, ale velká pomoc pro nás. Pokud nechcete, jednoduše tuto "
"výzvu ignorujte a dál používejte s radostí náš plugin!</p>"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:45
msgid "Skip"
msgstr "Přeskočit"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:47
#, php-format
msgid ""
"Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"button button-primary\" "
"data-statistic-code=\"hide\">our other Plugins</a>! Years of experience in "
"WordPress plugins developers made those list unbreakable!"
msgstr ""

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:96
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:99
msgid "Featured Plugins"
msgstr "Doporučené pluginy"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:125
msgid "Welcome to Supsystic"
msgstr "Vítejte u Supsystic"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:195
msgid "Your name"
msgstr "Tvoje jméno"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:196
msgid "Your email"
msgstr "Tvůj e-mail"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:197
msgid "Website"
msgstr "WWW"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:198
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:199
msgid "Topic"
msgstr "Téma"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:200
msgid "Plugin options"
msgstr "Nastavení pluginu."

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:201
msgid "Report a bug"
msgstr "Nahlásit chybu"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:202
msgid "Require a new functionallity"
msgstr "Požadavek na novou funkci"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:203
msgid "Other"
msgstr "Další"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:205
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: ../modules/supsystic_promo/mod.php:205
msgid "Hello Supsystic Team!"
msgstr "Ahoj Supsystic týme!"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46
#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:51
#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:53
#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46
#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:51
#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:53
#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:68
msgid "Popup Plugin"
msgstr "Popup Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:68
msgid ""
"The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, "
"social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options."
msgstr ""
"Nejlepší Wordpress PopUp plugin umožňující získat více přihlášených, "
"odběratelů sociálních sítí a inzerentů. Responsivní pop-up okna s velkou "
"mírou nastavení."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:69
msgid "Photo Gallery Plugin"
msgstr "Photo Gallery Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:69
msgid ""
"Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create "
"quality respectable portfolios and image galleries."
msgstr ""
"Photo Gallery Plugin s řadou skvělých rozložení fotek pomůže vytvořit "
"kvalitní fotografická portfolia a obrázkové galerie."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:70
msgid "Contact Form Plugin"
msgstr "Contact Form Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:70
msgid ""
"One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. "
"Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc."
msgstr ""
"Jeden z nejlepších pluginů pro vytváření kontaktních formulářů na Wordpress "
"webech. Upravitelný font, pozadí a možnost doplnění vlastních políček."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:71
msgid "Newsletter Plugin"
msgstr "Newsletter Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:71
msgid ""
"Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will "
"have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or "
"long hours of customizing are required."
msgstr ""
"Supsystic Newsletter plugin pro automatický e-mailing vašich zpravodajů. "
"Nepotřebujete nic kontrolovat ani ručně rozesílat. Žádné programování, žádné "
"hluboké znalosti a nutnost složitého upravování."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Newsletter by Supsystic"
msgid "Membership by Supsystic"
msgstr "Zpravodaj od Supsystic"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:72
msgid ""
"Create online membership community with custom user profiles, roles, "
"FrontEnd registration and login. Members Directory, activity, groups, "
"messages."
msgstr ""

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73
msgid "Data Tables Generator"
msgstr "Data Tables Generator"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73
msgid ""
"Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML "
"knowledge is required."
msgstr ""
"Tvorba a správa úžasně vypadajících tabulek s vlastním designem. Není třeba "
"znalost HTML."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:74
msgid "Slider Plugin"
msgstr "Slider Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:74
msgid ""
"Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select "
"images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set "
"slide captions, links and SEO fields all from one page."
msgstr ""
"Tvorba slideshow pomocí Slider pluginu je rychlá a jednoduchá. Jednoduše "
"vyber obrázek z Wordpress Media knihovny, Flickeru, Instragramu nebo "
"Facebooku, nastav popisky, odkazy, SEO políčka a to všechno na jedné stránce."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:75
msgid "Social Share Buttons"
msgstr "Social Share Buttons"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:75
msgid ""
"Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social "
"sharing to Facebook, Twitter and other social networks."
msgstr ""
"Sociální tlačítka pro zvýšení trafficu ze sociálních sítí. Sdílení na "
"Facebooku, Twitteru a dalších sociálních sítích."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76
msgid "Live Chat Plugin"
msgstr "Live Chat Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76
msgid ""
"Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by "
"Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional "
"Live Chat WordPress plugin by Supsystic."
msgstr ""
"Buďte blíže vašim návštěvníkům a zákazníkům pomocí Live Chat podpory od "
"Supsystic. Pomáhejte návštěvníkům podporou v reálném času pomocí výjimečného "
"Live Chat Wordpress pluginu od Supsystic."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:77
msgid "Pricing Table"
msgstr "Pricing Table"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:77
msgid ""
"It’s never been so easy to create and manage pricing and comparison tables "
"with table builder. Any element of the table can be customise with mouse "
"click."
msgstr ""
"Nikdy nebylo jednodušší vytvořit a spravovat ceníky a porovnávací tabulky "
"než s tímto nástrojem. Jakákoliv část tabulky může být upravena pomocí "
"kliknutí myší."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78
msgid "Coming Soon Plugin"
msgstr "Coming Soon Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78
msgid ""
"Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | "
"maintenance mode to notify visitors and collects emails."
msgstr ""
"Coming soon stránka s podporou drag-and-drop vytváření a režimu \"výstavby "
"webu\" nebo \"údržby\", která informuje návštěvníky a umí sbírat e-maily."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:79
msgid "Backup Plugin"
msgstr "Backup Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:79
msgid ""
"Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and "
"unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress "
"website."
msgstr ""
"Backup and Restore WordPress Plugin od Supsystic umožňuje rychlou a "
"spolehlivou zálohu a obnovení WordPress webu na DropBox, FTP, Amazon S3 nebo "
"Google Drive."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80
msgid "Google Maps Easy"
msgstr "Google Maps Easy"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80
msgid ""
"Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, "
"categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way."
msgstr ""
"Zobrazení vlastních Google map. Nastavte si piny a lokace včetně textu, "
"obrázků, kategorií a odkazů. Úprava google map je nyní jednoduchá a "
"intuitivní."

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81
msgid "Digital Publication Plugin"
msgstr "Digital Publication Plugin"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81
msgid ""
"Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, "
"Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book."
msgstr ""
"Digital Publication WordPress Plugin od Supsystic pro magazíny, katalogy, "
"portfolia. Konverze obrázků, příspěvků, PDF do otáčecí knížky"

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:82
msgid "Kinsta Hosting"
msgstr ""

#: ../modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:82
msgid ""
"If you want to host a business site or a blog, Kinsta managed WordPress "
"hosting is the best place to stop on. Without any hesitation, we can say "
"Kinsta is incredible when it comes to uptime and speed."
msgstr ""

#: ../modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:37
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to bundle and get an access to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">all "
"14 plugins</a> more than 80%% off!"
msgstr ""

#~ msgid "All Blocks"
#~ msgstr "Všechny bloky"

#~ msgid "Empty Label"
#~ msgstr "Prázdný popisek"

#~ msgid "Editor Block %s"
#~ msgstr "Editor bloků %s "

#~ msgid "Param Key"
#~ msgstr "Klíč parametru"

#~ msgid "Param Value"
#~ msgstr "Klíč hodnoty"

#~ msgid ""
#~ "Your license is expired. Once you extend your license - you will be able "
#~ "to Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">this link</a>, then - go to <a href=\"%s\">License</"
#~ "a> tab anc click on \"Activate\" button to Activate your PRO "
#~ "version."
#~ msgstr ""
#~ "Licence expirovala. Pokud chceš licenci prodloužit, můžeš přejít na verzi "
#~ "PRO. Prodloužení pomocí PRO verze - přejdi na <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">tento odkaz</a>, poté klikni na <a href=\"%s\">License</a> "
#~ "záložku a klikni na tlačítko \"Activate\". Tím znovu aktivuješ PRO "
#~ "verzi."

#~ msgid ""
#~ "Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - go to "
#~ "<a href=\"%s\">License</a> tab anc click on \"Activate\" button to re-"
#~ "activate your PRO version."
#~ msgstr ""
#~ "Licence na PRO verzi od pluginu %s expirovala. Můžeš <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">kliknout zde</a> pro prodloužení licence, pak klikni na "
#~ "záložku <a href=\"%s\">License</a> a klikni na tlačítko \"Activate\"."

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licence"

#~ msgid "Please enter your License Key"
#~ msgstr "Zadej Licenční klíč"

#~ msgid "Please enter your Email address"
#~ msgstr "Zadej svoji e-mailovou adresu"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem with sending request to our autentification server. "
#~ "Please try latter."
#~ msgstr ""
#~ "Objevil se problém během odesílání požadavku na autorizační server. Zkus "
#~ "to prosím později."

#~ msgid "License for plugin %s will expire today."
#~ msgstr "Licence pro plugin %s expiruje dnes."

#~ msgid "License for plugin %s will expire tomorrow."
#~ msgstr "Licence pro plugin %s expiruje zítra."

#~ msgid "License for plugin %s will expire in %d days."
#~ msgstr "Licence pro plugin %s expiruje během %d dnů."

#~ msgid ""
#~ "Congradulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!"
#~ msgstr ""
#~ "Gratulujeme! PRO verze pluginu %s je aktivována a funguje bez problémů!"

#~ msgid ""
#~ "Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - click "
#~ "on \"Activate\" button to Activate your PRO version."
#~ msgstr ""
#~ "Licence PRO verze pluginu %s expirovala. Pro prodloužení přejdi na <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">tento odkaz</a>, poté klikni na tlačítko "
#~ "\"Activate\". Tím znovu aktivuješ PRO verzi."

#~ msgid ""
#~ "Congradulations! You have successfully installed PRO version of %s "
#~ "plugin. Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your "
#~ "Email and License Key on this page. This will activate Your copy of "
#~ "software on this site."
#~ msgstr ""
#~ "Gratulujeme! Úspěšně jste nainstalovali PRO verzi %s pluginu. Posledním "
#~ "krokem k dokončení nastavení PRO verze je zadání e-mailové adresy a "
#~ "licenčního klíče na tuto stránku. To dokončí aktivaci vaší kopie pluginu."

#~ msgid ""
#~ "Your email address, used on checkout procedure on <a href=\"%\" target="
#~ "\"_blank\">%s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Vaše e-mailová adresa požitá při nákupu na <a href=\"%\" target=\"_blank"
#~ "\">%s</a>"

#~ msgid ""
#~ "Your License Key from your account on <a href=\"%\" target=\"_blank\">%s</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Licenční klíč pro váš účet na  <a href=\"%\" target=\"_blank\">%s</a>"

#~ msgid ""
#~ "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="
#~ "\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Neočekávaná HTTP chyba během API požadavku.</p> <p><a href=\"?\" onclick="
#~ "\"document.location.reload(); return false;\">Zkusit znovu</a>"

#~ msgid "An unknown error occurred"
#~ msgstr "Nastala neznámá chyba"
